|
1. |
|
|
|
|
Am Fuße des Schlossbergs da steht ein altes Haus,
Da ist es immer voll und Musik schallt heraus,
Da haben alle Spaß – außer Faschos und Sexisten,
Dort sind alle linke Zecken, hoffnungslose Optimisten.
Das SUb ist ein Zentrum der alltäglichen Revolte,
Weshalb aus Sicht der Spießer es auch besser schließen sollte.
Sie suchen nach Vorwänden es dicht zu machen,
Doch wir werden ihnen einen Strich durch ihre Rechnung machen!
Graz braucht das SUb
Und das SUb braucht dich!
Und wenn das SUb in Graz bleibt,
Dann sind alle glücklich!
Graz ohne SUb ist wie ein Friedhof ohne Grab
Wie Conchita ohne Bart, wie ein Tor ohne Wart,
Wie ein Arsch ohne Loch, ein Restaurant ohne Koch,
Wie ein Haus ohne Räume, wie ein Wald ohne Bäume,
Wie die Kirche ohne Gott, wie die Ruhr ohne Pott,
Wie ein Leben ohne Traum, wie ein Bier ohne Schaum,
Wie ein Gedicht ohne Worte, ein Geburtstag ohne Torte,
So wie Anti ohne Fa, wie ein Kreis ohne A.
Graz braucht das SUb
Und das SUb braucht dich!
Und wenn das SUb in Graz bleibt,
Dann sind alle glücklich!
|
|
2. |
|
|
|
|
Am Fuße des Schlossbergs da steht ein altes Haus,
Da ist es immer voll und Musik schallt heraus,
Da haben alle Spaß – außer Faschos und Sexisten,
Dort sind alle linke Zecken, hoffnungslose Optimisten.
Das SUb ist ein Zentrum der alltäglichen Revolte,
Weshalb aus Sicht der Spießer es auch besser schließen sollte.
Sie suchen nach Vorwänden es dicht zu machen,
Doch wir werden ihnen einen Strich durch ihre Rechnung machen!
Graz braucht das SUb
Und das SUb braucht dich!
Und wenn das SUb in Graz bleibt,
Dann sind alle glücklich!
Graz ohne SUb ist wie ein Friedhof ohne Grab
Wie Conchita ohne Bart, wie ein Tor ohne Wart,
Wie ein Arsch ohne Loch, ein Restaurant ohne Koch,
Wie ein Haus ohne Räume, wie ein Wald ohne Bäume,
Wie die Kirche ohne Gott, wie die Ruhr ohne Pott,
Wie ein Leben ohne Traum, wie ein Bier ohne Schaum,
Wie ein Gedicht ohne Worte, ein Geburtstag ohne Torte,
So wie Anti ohne Fa, wie ein Kreis ohne A.
Graz braucht das SUb
Und das SUb braucht dich!
Und wenn das SUb in Graz bleibt,
Dann sind alle glücklich!
|
Here, at the bottom of the “Schlossberg” (Castle hill) in Graz, lies Sub, an autonomous, non-profit club-project. We see ourselves as a collective, which makes all of the decisions in consent at a weekly plenum. Every person in this collective only works unpaid labour. We do not receive any means of conveyance and finance the entire project exclusively from donations.
Our low-threshold and diverse events range from concerts and parties to book-presentations, workshops or discussions. In the nearly 2 decades of events in this location, around one thousand artists from around the world have played on the (non-existent) stage of Sub.
But as you have probably already noticed too, the building has become a little run down after nearly 17 years of being used as a non-profit club-house. In this time the official constraints have also become more restrictive and the controls through officials have increased. Now we have to renovate, to continue this project.
And for this we need your help!
We want Sub to be able to keep up the work of offering diverse artists from around the globe a special stage and enabling people to consume a low-threshold culture programme. Even more, SUb should continue to be an important place where we can hold against the ongoing increase of authoritarianism, short-sightedness and the loss of empathy in the current political climate in Austria. Let’s show together, that a solidarity society is possible!
Get active and save the nicest hut of Graz.
For more Informations about the campaign, check out our crowdfunding page:
www.respekt.net/en/support-projects/details/projekt/1620/
———————————————————————————————-
Hier am Fuße des Grazer Schlossberges liegt das SUb, ein selbstverwaltetes und gemeinnütziges Vereinsprojekt. Wir verstehen uns als Kollektiv und treffen unsere Entscheidungen am wöchentlichen Plenum im Konsens. Alle Menschen in unserem Projekt arbeiten unentgeltlich. Wir erhalten keinerlei Förderungen und finanzieren uns ausschließlich durch Spenden und minimale Mitgliedsbeiträge.
Unser niederschwelliges und vielfältiges Programm reicht von Konzerten, über Partys hin zu Lesungen, Workshops und Diskussionsveranstaltungen. So haben in fast zwei Jahrzenten Vereinsgeschichte wohl über eintausend Künstler_innen aus allen Genres und Ecken dieses Planeten die Bühne unseres Hauses bespielt.
Doch wie du bestimmt schon selbst bemerkt hast ist unser Haus nach 17 Jahren Vereinstätigkeit etwas in die Jahre gekommen. In dieser Zeit sind zudem die behördlichen Auflagen strikter und die Kontrollen mehr geworden. Jetzt müssen wir umbauen, um weiterbestehen zu können.
Dazu brauchen wir deine Hilfe!
Das SUb soll auch nach dem Sommer noch vielen lokalen und internationalen Künstler_innen eine Bühne geben und möglichst vielen Menschen einen niederschwelligen Zugang zu einem reichhaltigen Kulturprogramm ermöglichen. Darüber hinaus soll das SUb ein wichtiger Ort gegen das derzeitige gesellschaftliche Klima von Autoritarismus, Kurzsichtigkeit und Empathielosigkeit bleiben. Zeigen wir gemeinsam das eine solidarische Gesellschaft möglich ist!
Werde aktiv und rette die schönste Hütte von Graz!
Für mehr Informationen zum Project, schaut euch unsere Crowdfunding Page an:
www.respekt.net/de/projekte-unterstuetzen/details/projekt/1620/
released June 12, 2018
